To use Visual Studio Online you need a Microsoft Account. Now it is also possible to use Visual Studio Online in combination with a Office 365 account.
This makes Visual Studio Online available for Business and Enterprise environments.
Of course you can connect this to your Microsoft Azure subscription which is connected to your Office 365 account.